Date：2013.12.16    Hits：

 

지난 달 상하이 통번역센터는 상하이를 방문한 한국기업인들을 대상으로 경제발달 도시인 상하이에 세워진 여러 기관을 둘러보고

각 기관의 미팅관계자들과의 간담회에서 수행통역을 맡았다.

이 날 하루 방문한 기업은 총 4군데 ——상하이 증권 거래소, 바이두(百度), 산다게임(盛大游戏), 상하이 벤처 캐피탈 협회.

 

그 중 바이두는 중국 최대 검색엔진 포털 사이트로 현재까지의 발전과정과 신규 고객 가입시 진행절차를 설명하면서

그날 찾은 한국 기업인들이 한국의 사이트와 비교대조하며 질의응답시간을 가졌다.

마지막으로 방문한 상하이 벤처 캐피탈 협회에서는 상하이 대학생 창업을 지원하기 위하여

사무실 제공, 창업 자금 지원 등으로 좋은 창업 벤처 투자 분위기를 형성하고 있다고 전했다.

 

매 기업 방문마다 한국기업인들의 다방면으로 계속되는 질문에 매끄러운 통역으로 양측의 의사전달이 순조롭게 이어져

한국기업인들에게 많은 정보를 교류할 수 있는 시간이 되었다.

 

 

이하 방문한 기관마다 간단단 소개를 해보았다.

 

1. 기관명 : 상하이 증권 거래소 (Shanghai Stock Exchange)

설립일 : 1990년에 설립된 심천과 더불어 중국 양대 증권거래소 중의 하나로 현재 주식 거래규모로 세계 6위를 차지하고 있음.

거래시간 ; 오전 8:45-11:30, 오후 1:00-5:00

상하이 증권거래소는 50개 TOP기업과 1000여개의 기업이 상장

방문내용: 거래소가 외방객을 위해 정해 논 절차에 따라 설명 청취 및 내부,박물관  참관

 상하이 증권거래소 박물관은 주로 중국에서 증권 및 주식 발행 역사를 보여주었고, 기업이 상장하면서 증권거래소에 선물한 각종 진귀한 선물을 내보였음.

 

 

2. 기관명 : 바이두 상해 ( 百度 上海) 

  바이두 소개

  - 중국 최대의 검색엔진 포털 사이트

  - 나스닥 상장 기업 가치가 560억달러

  - 중국 국내 검색 시장점유율: 80%이상

  - 중국 모바일 검색 시장점유율: 88.5%

 

 신규 고객 가입 시 진행절차 소개.

  - 기업이 회사 영업집조 등 관련 서류를 제출

  - 기업과 광고계약서 작성

  - 바이두 감사 부서에서 계약서 합법성 심사

  - 기업 홈페이지 내용에 관하여 심사

  - 베이징 본사에서 구비된 서류 재확인

  - 광고 시작

  - 정기 또는 비정기적으로 기업 고개의 광고에 대하여 감사/평가를 진행

 

3. 기관명 : 샨다게임즈 (盛大网络)

 상하이에 본사를 둔 중국 최대 인터넷 게임업체 중 하나

 회사가 현재 자체개발+해외 기업 게임대행+투자회사(인수 회사) 게임을 런칭하여

 다양한 수익을 확보하고 있음.

 현재 전체 회원 1800~2000만명, 유로회원 300~400만명

 올해 상반기 순이익 1억달러

 기업의 발전목표는 PC 온라인 게임 유저에서 50%를 모바일 게임으로 인도

 현재 다양한 모바일 게임을 출시하고 기업 매출에서 10%정도 차지

 

4. 기관명 : 상하이창업투자업협회 (Shanghai Venture Capital Association)

 중국 벤처 창업투자는 1997년부터 시작

 초기 외국 기업이 중국에 좋은 프로젝트를 투자하고자 진출하였음

 조직개명 : 2002년 상해시정부 주도로 상해시창업투자협회로 개명

                    비영리성 사회단체법인으로 조직 성격을 개편

 회원사 :  창업투자, 투자관리, 투자컨설팅, 창업투자유관 금융증권기관,

                 학술연구기관, 창업기업 등

                 2010년말 313개사, 관리자본금 총액  866억 위안

 주요업무

-      회원사와 정부기관간 교량역할, 회원사 요구사항 정부정책 반영

-      업종관련 통계 및 발전전략 등 조사연구, 정부위탁 전문기금관리

-      창업-투융자업무 플랫홈 역할

-      국제교류합작활동, 국제포럼행사 개최주관

-      전문잡지 ‘창업투자통신’ 발간 및 홈페이지 관리, 홍보선전 등

-      벤쳐개피탈 관련 연수업무